🌟 두말할 나위(가) 없다

1. 너무나 당연하여 더 이상 말할 필요가 없다.

1. KHÔNG CẦN HAI LỜI, KHÔNG CÒN GÌ TRANH LUẬN: Quá đương nhiên nên không cần nói thêm.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

그가 이번 일에 대해 책임을 지고 물러나야 하는 것은 두말할 나위가 없다.
It goes without saying that he should take responsibility for this and step down.
신중한 지수가 한 말이라면 그 말은 두말할 나위 없는 사실일 것이다.
If the prudent index is what it says, it goes without saying the truth.

두말할 나위(가) 없다: There is no need to say something twice,二言する必要がない。申し分ない,Il s'en va sans en rajouter,por supuesto,ليس ضروريا أن يضيف كلاما آخر,мэдээжийн , ойлгомжтой, нэмж хэлэх зүйлгүй,không cần hai lời, không còn gì tranh luận,(ป.ต.)ไม่จำเป็นต้องพูดอีก ; ไม่จำเป็นต้องพูด, ไม่ต้องพูดอะไรอีก,tidak perlu disebut dua kali,не нужны тут слова; само собой разумеется; совершенно очевидно,自不待言；不言自明；毋庸置疑,

💕Start 두말할나위가없다 🌾End

Start 두

두 End

Start 말

말 End

Start 할

할 End

Start 나

나 End

Start 위

위 End

Start 가

가 End

Start 없

없 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Mua sắm (99) • Nghệ thuật (76) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Ngôn ngữ (160) • Triết học, luân lí (86) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Giải thích món ăn (78) • Diễn tả trang phục (110) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Đời sống học đường (208) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Gọi điện thoại (15) • Vấn đề xã hội (67) • Du lịch (98) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Giáo dục (151) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Luật (42) • Lịch sử (92) • Gọi món (132) • Sinh hoạt công sở (197) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Chế độ xã hội (81) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Sức khỏe (155) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Sử dụng cơ quan công cộng (8)